Cách Viết Địa Chỉ Tiếng Trung Thông Dụng, Chuẩn Xác Nhất

Cách viết địa chỉ bằng tiếng Trung trong gửi thư, giao hàng

Nếu bạn muốn biết cách viết địa chỉ tiếng Trung căn hộ, chung cư chính xác thì không nên bỏ qua phần này, ngoài ra, bạn còn cần phải biết cách sử dụng lượng từ tiếng Trung để dùng cho phù hợp và cả số đếm tiếng Hoa để viết đúng. Sau đây, trung tâm dạy tiếng Trung Times VN sẽ hướng dẫn chi tiết cách viết địa điểm trong chữ Hán.

Không giống như tiếng Việt, các đơn vị hành chính được viết từ nhỏ nhất đến lớn nhất, nhưng ở Trung Quốc chúng phải được viết theo thứ tự ngược lại từ lớn nhất đến nhỏ nhất.

Ví dụ:

Địa chỉ trong tiếng Việt sẽ là: số 5, đường Quang Trung, Phường 10, Quận Gò Vấp, TP.HCM.

Dịch sang tiếng Trung sẽ là 胡志明市, 旧邑郡, 十坊, 光忠路, 5号 /Húzhìmíng shì, jiù yì jùn, shí fāng, guāngzhōng lù, wǔ hào/ TP.HCM, Quận Gò Vấp, Phường 10, Đường Quang Trung, Số 5.

Địa chỉ của các loại vị trí trong chữ Hán cần phải viết rõ

Chẳng hạn như, trong tiếng Việt chúng ta thường viết số 10 Phan Huy Ích, Tân Bình, Hồ Chí Minh. Nhưng trong tiếng Trung Quốc, chúng ta cần viết địa điểm rõ ràng hơn: 胡志明市， 新平郡，潘辉益路, 10号 /Húzhìmíng shì, xīn píngjùn, pānhuīyì lù, shí hào/ Thành phố Hồ Chí Minh, Quận Tân Bình, Đường Phan Huy Ích, Số 10.

Ngoài ra, khi viết số nhà, chỉ cần viết bằng số, chứ không chuyển sang dạng chữ bằng tiếng Trung.

Ví dụ: Phòng 8 không phải viết là 八号室, mà được viết là 8号室 / Bā hàoshì /.

Khi người Trung Quốc viết địa chỉ, nó thường được chia thành hai dòng (đặc biệt là trên thư). Bạn có thể ngắt dòng ở đâu tuỳ ý, nhưng nên chia sau tên thành phố hoặc quận.

Cách hỏi địa chỉ nhà bằng tiếng Trung và cách nói địa chỉ nhà đơn giản

Trong quá trình giao tiếp tiếng Trung, tương tác giữa con người với nhau, người ta thường hỏi nhau tên tuổi, nghề nghiệp, số điện thoại, nơi ở,…Dưới đây là những mẫu câu giao tiếp thông dụng nhất:

你住在哪里? /Nǐ zhù zài nǎlǐ? Bạn sống ở đâu?

我住在… /Wǒ zhù zài…/ Tôi sống ở…

给我你的地址好吗? /Gěi wǒ nǐ dì dìzhǐ hǎo ma?/ Cho tôi địa chỉ nhà bạn được không?

我的地址是… /Wǒ dì dìzhǐ shì…/ Số nhà của tôi là…

你家在哪里? /Nǐ jiā zài nǎlǐ?/ Nhà bạn ở đâu?

我家在… /Wǒjiā zài…/ Tôi ở số nhà…

你住在几楼. /Nǐ zhù zài jǐ lóu./ Anh sống ở tầng mấy?

我住在三楼. /Wǒ zhù zài sān lóu./ Tôi sống ở tầng 3.

你在哪儿学中文? /Nǐ zài nǎr xué zhōngwén?/ Anh học tiếng Trung tại đâu?

我在大学学中文. /Wǒ zài dàxué xué zhōngwén./ Tôi học tiếng Trung học ở trường Đại học.

你的房间是几号? /Nǐ de fángjiān shì jǐ hào?/ Phòng anh là phòng số mấy?

66号. /Liùshíliù Hào./ Phòng số 66.

你房间能住几个人? /Nǐ fángjiān néng zhù jǐ gèrén?/ Phòng anh có mấy người ở cùng?

3个人. /Sān gèrén./ Phòng tôi có 3 người ở cùng nhau.

你的地址是什么? /Nǐ dì dìzhǐ shì shénme?/ Nhà anh ở đâu?

我地址是泰河街26号. /Wǒ dìzhǐ shì tài hé jiē 26 hào./ Mình sống ở số 26, phố Thái Hà.

Hội thoại chủ đề hỏi và trả lời địa chỉ nhà bằng ngôn ngữ Trung Quốc

Học thuộc lòng các đoạn hội thoại mẫu là một trong những cách giúp người học tiếng Trung nhớ cách giao tiếp nhanh chóng. Dưới đây là một đoạn hội thoại mẫu về cách xưng hô trong tiếng Trung mà trung tâm gia sư Học Tiếng Trung Quốc cùng Người Bản Ngữ muốn chia sẻ với các bạn:

你学什么专业？/Nǐ xué shénme zhuānyè?/ Anh học ngành gì?

我学经济。/Wǒ xué jīngjì./ Tôi học kinh tế.

你在哪学中文？/Nǐ zài nǎ xué zhōngwén?/ Anh học tiếng Trung ở đâu?

我在河内外语中心学中文。/Wǒ zài hénèi wàiyǔ zhòng xīn xué zhōngwén./ Tôi học tiếng Trung ở trung tâm ngoại ngữ Hà Nội.

你住在几楼？/Nǐ zhù zài jǐ lóu?/ Anh sống ở tầng mấy?

我住在12楼。/Wǒ zhù zài 12 lóu./ Tôi sống ở tầng 12.

你的房间是几号？Nǐ de fángjiān shì jǐ hào? Phòng anh số mấy?

78号。/78 Hào./ Số 78.

你房间能住几个人？ /Nǐ fángjiān néng zhù jǐ gèrén?/ Phòng anh ở được mấy người?

3个人。/3 Gèrén./ 3 người.

Hi vọng với bài viết này bạn sẽ biết cách viết địa chỉ tiếng Trung chính xác nhất. Trung tâm dạy tiếng Trung Times VN chúc bạn sớm nắm vững tiếng Trung và giao tiếp thành thạo. Nếu bạn có nhu cầu học tiếng Trung giao tiếp cơ bản, hãy liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ.